Federico García Lorca’s rural tragedy Yerma, is a deeply poetic exploration of a country woman’s isolation in mid-1930s Spain, and offers a cutting and emotional critique of Spanish Catholic Orthodoxy while the specter of Franco’s fascism looms; Lorca would be assassinated by Franco’s fascist supporters two years after the premiere of Yerma in his home province of Granada. Theatre Y and Red Tape’s co-production of a new English translation, adapted by ensemble member Héctor Álvarez and directed by Max Truax, is a confusing and perhaps unsuccessful update on Lorca’s classic text. Continue reading “A New Translation of ‘Yerma’ Misses the Point”
When does a truth become a lie?
That is the question posed by Steppenwolf for Young Adults’ 17/18 season, a question that we are invited to grapple with in Arthur Miller’s The Crucible, directed by Jonathan Berry. Brimming with talent, Steppenwolf’s production offers a heart-pounding and potent take on a familiar piece of theatre, whose themes comment sharply on many aspects of our current political climate.